And thereagainst no wisdom availing nor human foresight (whereby the city was purged of many impurities by officers deputed to that end and it was forbidden unto any sick person to enter therein and many were the counsels given for the preservation of health) nor yet humble supplications, not once but many times both in ordered processions and on other wise made unto God by devout persons, - about the coming in of the Spring of the aforesaid year, it began on horrible and miraculous wise to show forth its dolorous effects. I say, then, that the years of the fruitful Incarnation of the Son of God had attained to the number of one thousand three hundred and forty-eight, when into the notable city of Florence, fair over every other of Italy, there came the death-dealing pestilence, which, through the operation of the heavenly bodies or of our own iniquitous dealings, being sent down upon mankind for our correction by the just wrath of God, had some years before appeared in the parts of the East and after having bereft these latter of an innumerable number of inhabitants, extending without cease from one place to another, had now unhappily spread towards the west.
And in truth, could I fairly have availed to bring you to my desire otherwise than by so rugged a path as this will be, I had gladly done it but being in a manner constrained thereto, for that, without this reminiscence of our past miseries, it might not be shown what was the occasion of the coming about of the things that will hereafter be read, I have brought myself to write them. This brief annoy (I say brief, inasmuch as it is contained in few pages) is straightway succeeded by the pleasance and delight which I have already promised you and which, belike, were it not foresaid, might not be looked for from such a beginning.
Let this grisly beginning be none other to you than is to wayfarers a rugged and steep mountain, beyond which is situate a most fair and delightful plain, which latter cometh so much the pleasanter to them as the greater was the hardship of the ascent and the descent for, like as dolour occupieth the extreme of gladness, even so are miseries determined by imminent joyance. But I would not therefore have this affright you from reading further, as if in the reading you were still to fare among sighs and tears. Here Beginneth the First Day of the DecameronĪs often, most gracious ladies, as, taking thought in myself, I mind me how very pitiful you are all by nature, so often do I recognize that this present work will, to your thinking, have a grievous and a weariful beginning, inasmuch as the dolorous remembrance of the late pestiferous mortality, which it beareth on its forefront, is universally irksome to all who saw or otherwise knew it.
0 kommentar(er)
